One-sided technical consultant activity carried out in the context of civil or criminal proceedings and in collaboration with the technical consultant appointed by the Court.